Sally Kellerman (décédée en février 22) était Hop Lips dans MASH. Même si vous vous excitez à la traduc, les gars, c'était juste Lèvres chaudes. Ce qui n'est déjà pas si mal... Sally avait une grande bouche et si je me souviens bien jouait le personnage d'une nana plutôt portée sur la chose.
J'ai regardé sur Internet en tapant Hot lips, jusqu'à la page 7, on ne fait pas référence à MASH du tout... Sur Wiki anglais, (
https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_microphylla) Mash n'est pas mentionné non plus pour cette sauge découverte au Mexique.
Je ne sais pas ce que signifie RSH en taxinomie, mais il y a une note disant que la Salvia hot lips a été rapportée en octobre 2018. Les différentes sauge microphylla ont été rapportées du Mexique en 2015. Mais le nom Microphylla (à petites feuilles) ne fait pas consensus ; considérées qu'elles sont comme des greggii par certains botanistes, des neurepia par d'autres et des lemmonii par des troisièmes.
D'ailleurs on s'en fiche, c'est solide et bien joli, ça résiste à la sécheresse et ça dure tout l'été. Et tout le monde les appelle Hot Lips, nom qui sonnent bien et dont on se souvient. Que demande le peuple ?...